- Det ärjag. - Skönt att du är där. Kom hit.
Kanske senare. Jag ska till Joshua.
- Det har hänt nåt. - Vad då?
Det är kris.
Åh, herregud. Nej!
Tack och lov.
- Är du okej? Vad hände? - Eyes Only mötte sin överman.
Morbror Logan.
- Hej, vad heter du? - Försvinn.
Fint namn. Jag heter Max.
Brittany, säg hej.
Max är här för att hjälpa mig med dig.
- Precis vad jag skulle säga. - Vänta.
Du måste hjälpa mig.
Min kusin Bitsy ringde. Nån harang om varförjag måste passa henne i dag.
Bitsy? Var är maken Biff? Var är barnflickan?
Biff kanske rymde med barnflickan. Vem bryr sig?
Jag är helt utmattad. Hon vägrar att sova och äta.
Gillar hon inte bruschetta med en frisk Sauternes?
- Jag ber dig. - Jag skulle vilja det, men hon gillar mig inte.
Det säger hon bara. Jag vet att hon gillar dig.
Hjälp mig, är du snäll.
Fårjag en?
- Det beror på. - På vad då?
Om vi läser en saga.
Logan, har du några sagor?
Ja...
Jag tror det.
Den här borde duga. Hans Christian Andersen.
Jag har letat efter de här.
- Titta, en sjöjungfru. - De finns inte.
- Hur vet du det? - De är påhittade.
Skajag läsa den eller inte?
"I ett ståtligt slott på havets botten,
levde sjökungen med sina fem döttrar. "
"Den lilla sjöjungfrun var den yngsta. "
- Hon är söt. - Hon hade en vacker röst också.
"När hon sjöng, lyssnade fiskarna. "
"Hon sjöng och spanade efter solljuset,
som knappt silade ner till havets djup. "
"Sjöjungfrun ville höra historier om världen ovanför havet. "
"Hon bad sin mormor berätta om skepp, städer... "
"'Jag drömmer om att se himlen,
som alla säger är så vacker,
och känna blommornas doft och höra människornas röster. "'
Vem av er idioter glömde riggen?
- Vi har släpat nätet hela vägen. - Förlåt, Jack.
Jag slår vad om attjag drog upp det.
Bara en massa skräp.
Herregud!
Vi fångade ett lik.
- Skit också. - Precis vad vi behövde.
Hon lever.
Vad sjutton...?
Det ser ut som gälar.
Vad är hon för nåt?
En sjöjungfru.
Hon manipulerades till att bli den perfekta soldaten, ett mänskligt vapen.
Sen flydde hon.
I en närliggande framtid, i en värld i spillror,
jagas hon av sitt förflutna.
Hon kan inte fly. Hon måste slåss för att finna sitt öde.
Tack så mycket. Ärjag skyldig nåt?
- Nej, det var bara kul. - Hon är en vän, Bits.
- Så där. - Tack.
- Vi ses, gumman. - Puss?
Och en puss för morbror Logan.
Vi läste aldrig klart sagan.
Du somnade. Vi läser klart den nästa gång.
Såg sjöjungfrun sin familj igen?
Ja, och de levde lyckliga i alla sina dar.
- Tack igen. - Det var så lite.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Jag tror inte att den slutade så.
- Va? - Den lilla sjöjungfrun,
Hon faller för en prins, men han nobbar henne för en riktig tjej.
"Riktig?" Bara för att man har lång stjärt är man inte oriktig.
Du vet vad jag menar. Gud, mitt exoskelett väger ett ton.
Varför skriver de alltid tragiska slut?
Vad är det för fel med lyckliga slut?
Själv föredrarjag Disney-versionen.
- Är det varmt här inne? - Är du okej?
Jag håller nog på att bli förkyld. Det känns som om jag har feber.
Herregud! Din handled.
Det kan inte vara sant. Vi har inte rört varann.
Nej... Gjorde vi det?
- Ta det lugnt. - Vi tog i Brittany bägge två..
- Så funkar det inte. - Det vet vi inte.
Det är sak att Manticore gav dig ett retrovirus för att döda mig,
men jag tvivlar på att en sexåring ingick i deras onda plan.
Hon pussade oss båda. Mig först.
- Ditt ansikte. - Det är ingenting.
- Du måste till sjukhuset. - Jag ska bara sova lite.
Kan du sätta dig i rullstolen?
Jag kan inte röra dig. Du måste göra det själv.
Vi behöver hjälp. Vem ringerjag?
Kortnummer sex.
Vem är det? Asha, du måste komma hit.
- Vad har vi? - Blodtryck 60/40. Fallande.
- Tempen? - 40,5.
Ge honom Naprosyn i dropp. 100 cc eticillin.
Ta kemiska prov. Tempen?
- 41 och stigande. - Hämta is.
Hör du mig?
Hämta is. Skynda er.
- Gör nåt, Sam. - Var det Manticore som gav dig viruset?
Vi vet inte hur mycket kontakt som behövs för att han ska smittas.
- Inget botemedel? Inga läkemedel? - Bara på Manticore.
Vad det än är, så finns det inget du kan göra.
Gå ut till din vän och vänta.
Hur mår du?
Logan, det är Sam. Hör du mig?
Starta droppet.
Vi måste få ner temperaturen.
- Droppet? - Vidöppet.
Ursäkta mig, sir.
- Vad är regeln närjag tränar? - Att inte störa dig.
- Så varför är du här? - Vi har fått ett tips om en rymling.
Några fiskare i hamnen visade upp sin fångst.
- Varför är det så viktigt? - De hade fångat en flicka - med gälar.
- En sjöjungfru. - Idioter! Vad gjorde de med henne?
- Vi undersöker saken. - Hör av dig när det är bekräftat.
Det kan vara rena fiskarhistorierna.
Gälar.
KAPELL
Låt honom inte dö.
Jag har ingen rätt att be om ett mirakel...
förjag är inte särskilt troende av mig.
Men jag ber dig ändå.
Jag gör vad som helst.
Låt honom inte dö.
Han kommer att klara sig.
Det är vattkoppor. Otroligt, va?
Läkarna kunde inte lista ut det eftersom han hade det som barn.
Han kommer att klara sig.
Inga problem. Du hann precis.
Jag skickar nån med detsamma.
Tack för att du ringde Jam Pony.
- Redo, hingsten? - Damer, nu kommer vi.
Jag har en hämtning i sektor 12. Här är adressen.
Sista körningen är klockan sju och hon är sju.
Klockan är inte sju förrän om sju sekunder.
- Stick! - Men...
Kunden ringde innan vi stängde. Då får de sin hämtning.
Åkerjag till sektor 12, missarjag "tvåtillen".
Åker du inte nu, mister du jobbet, pappskalle.
- Men "tvåtillen"... - Sluta säg det. Ordet finns inte.
Jo, det gör det. "Tvåtillen" - två dansöser till priset av en.
Eller två tjejer som dansar samtidigt under en sång.
Ja, det går också.
Så ni ska gå på varieté?
- Strippklubb, ja. - Och du hänger med.
- Om jag vill följa med? - Det var därför vi kom över.
Verkligen?
- Hämtningen får vänta tills i morgon. - Så ska det låta.
Dags att släppa loss, Normal. Vi är framme.
- Det är lugnt. De är med mig. - Trevligt att råkas.
Var har du varit, Alec? Jag har saknat dig.
- Känner du henne? - Ja, Virginia. Eller Veronica.
Nåt på V. Skaffa er en dans.
Nej, vi kom just. Jag vill spana lite först.
Kolla in henne.
Det är det bästa med tjejerna här. De hittar alltid på nåt nytt.
Helt otroligt. Hur andas hon?
Det måste vara ett trick, men jag ser inga tuber.
Trick eller inte, hon är den läckraste bruden här.
Harjag rätt, eller är hon inte din typ?
Nog är hon min typ alltid.
Logans kusin sa att hennes dotter just haft vattkoppor.
Han fick det nog från henne.
Han borde vara immun eftersom han hade det som barn,
men vi ska inte klaga.
Jag ger honom ett antivirusmedel. Han borde må bra i morgon.
Tack.
Du blev rädd, va?
Var bara försiktig.
Hade det varit Manticore-viruset hade jag inte kunnat hjälpa honom.
De visste vad de gjorde. Vad de än kokade ihop, så var det nåt vidrigt.
Jag ska vara försiktig.
Jag kör fram bilen. Vi syns där nere.
- Är du okej? - Om jag är okej?
Det varju falskt alarm.
Vi hade tur den här gången.
Jag måste gå.
Du har ingen transport. Vi kom ju hit tillsammans.
- Jag går. - Kan vi inte ens sitta i samma bil längre?
Jag måste skingra tankarna.
Vattkoppor? Försvann inte de med Starbucks och Madonna?
Upp med hakan. Det är goda nyheter.
Om jag berättar nåt, lovar du att inte skratta?
Jag gick in i ett kapell på sjukhuset.
Jag slog mig ner ett tag... och bad.
Inget fel med det. Original Cindy ber ibland.
Men jag bad om ett mirakel, och jag tror att min önskan uppfylldes.
- Vad menar du? Det var vattkoppor. - Men hur fick han det?
Tänk om jag smittade honom, och sen hände nåt.
Ett mirakel.
- Du lovade att inte skratta. - Jag skrattar inte.
Hur som helst, så har vi välsignats med en andra chans.
Jag vill inte riskera att smitta honom igen, men då kan vi inte träffas mer.
Vad skajag göra? Sluta träffa honom?
Kommerjag olägligt?
- Vad vill du? - Du måste följa med mig.
Ser du inte attjag ska ta ett bad?
Kvinnor i vatten verkar vara kvällens tema.
Det är bekräftat. Hon har Manticores streckkod.
- Vad gjorde fiskarna med sitt pris? - SåIde henne till en bar i sektor nio.
- Du skämtar. - Hon visas upp. En riktig publikmagnet.
Det här får inte förstoras upp.
- Sköt det snyggt. - Vi har nån på plats.
Kom och se vår skönhet, en äkta sjöjungfru.
De delar ut de här överallt. White är säkert informerad.
- Vi måste få ut henne. - De släpper inte in damer.
- Om de nu inte jobbar. - Vad?
De köar vid bakdörren och chefen väljer ut de bästa.
- Inte en chans. - Underskatta inte dig själv.
- Glöm det. - Okej, var pryd om du vill.
White får väl ta henne.
Kom och se. Plask, plask, sjöjungfrun badar.
Ni kommer inte att tro era ögon. Kom och se dagens fångst.
Ni har aldrig sett sån färsk fisk.
Nej, inte i kväll.
Stick!
Visa mig vad ni har, tjejer.
Gå hem. Vi behöver inga fler.
Snacka om läcker.
Stick, damer. Vi behöver inga fler i kväll.
- Okej, tack. - Men sången är inte slut.
Du är så vacker attjag inte klarar mer. Gå och dansa för mina polare.
Är det så här du räddar en sjöjungfru?
- White har nån här. - Var?
Klockan två.
Ser du honom? Ingen drink, inga tjejer. Han rekar bara.
Ja, det verkar rätt skumt.
Dags att se ut som om vi hör hemma här.
- Har du gjort det här förr? - Håll käft!
- Varför slår han inte till? - För mycket folk.
Han väntar väl tills de stänger.
Vi kan i alla fall inte rädda henne när han är här.
- Hur hamnade hon här? - Några fiskare fångade henne.
När vi räddat henne, måste vi släppa ut henne i havet snabbt.
Hon har redan blivit fångad en gång. Vad gör du?
Smälter in. Hon är Manticore. Hon låter det inte hända igen.
En vacker flicka ensam i havet. Hon kommer att känna sig ensam.
- Kan vi komma på en plan? - Jag tänker.
- Jag tvivlar på det. - Där rök dricksen.
- Det är synd. - Det är sjukt.
Nej, att hon är ensam i havet, med bara fiskar att prata med.
Glöm det. Ni har ingen framtid.
Du har rätt. Jag vill alltid ha dem jag inte kan få.
- Smart. - Ska du säga.
- Hallå? Du, Logan, viruset? - Börja inte ens.
- Tjena. - Herregud!
- Jag visste inte att du jobbade här. - Bara en kväll i veckan.
- Vi måste gå. Stålarna är slut. - Redan?
Normal blev lite het på gröten. Han satte sprätt på kosingen.
Vi ses.
- Kan kvällen bli värre? - Det är nåt på gång.
Dansa.
Lugn.
Han slår till.
Okej, fixa honom.
Han tafsade på mig! Kasta ut honom.
- Det är kört, pysen. - Det här är ett anständigt ställe!
Lite hjälp, tack.
Vad sjutton är det där? Vad är det för nåt?
Gälar. Han är inte en av Whites män.
Han kan inte andas. Hjälp honom.
Utslagen är borta.
Jag mår bra.
Febern är borta. Är du hungrig?
- Ja, faktiskt. - Jag fixar nåt.
- Jag ringer tillbaka snart. - Förlåt.
Klarar du dig här ett tag?
Vi ska hitta henne.
Det ordnar sig.
Håll ett öga på honom.
Så tjejen i akvariet är bara en vän?
Vi trodde han jobbade för White. Vi sabbade hans plan att rädda henne.
- Ni hade inte kunnat veta det. - Men nu har White henne.
- Vart tog han henne? - Han måste ha en bas i området.
Han måste tro att Seattle har blivit ett centrum för transgener.
Och att det är hans jobb att döda dem.
Även om vi hittar gömstället, är det kanske för sent.
Han vill analysera henne först.
- Sända henne till högkvarteret. - Var det nu ligger.
En sjöjungfru kan inte ta nästa plan till Des Moines.
Han måste ordna specialtransport.
Då vinner vi lite tid, men inte mycket.
- Vilken sektor var baren i? - Nio. Hur så?
Jag kan kolla om nån militärtransport lämnade området i går.
De lämnade kanske några spår efter sig.
Fårjag se? Jag kan nog laga den.
Coolt.
Ledsen för i går kväll, älskling. Det var kris på jobbet.
Jag älskar dig också.
Visst, jag pratar med honom.
Hej, gubben.
Gjorde du? Det låter kul.
Jag också. Okej, vi ses i kväll.
Jag lovar.
- Hur länge klarar den sig utan vatten? - Svårt att veta.
- Vi skeppar henne i kväll. - Håll den levande så länge det går.
Teknikerna vill analysera den innan de skär upp den.
Vad fan rökte de när de kokade ihop den här?
Säkert utvecklad för amfibiskt sabotage. Lägga minor och sånt.
Hur tog den sig från elden till havet?
Det finns en bäck vid Manticore som rinner ut i Duwamish-floden.
Engelska.
De kommunicerade nog med den via ett gränssnitt.
Jaja. Jag vill ändå inte höra vad du har att säga.
- Ursäkta lukten. - Det gör inget. Det är en bra idé.
Så där. Låt den svalna lite.
Tack för hjälpen i går.
- Jag är bara glad attjag var hemma. - Jag också.
Kan nån hjälpa mig med fiskmannen? Han säger inget. Jag är uttråkad.
Du kan hjälpa mig att sätta på honom den här.
Hittat nåt?
Tre identiska skåpbilar lämnade sektor nio i går kväll.
De passerade sektor 11 på väg till sektor 12.
- Lämnade de sektor 12? - Nix.
De finns där nånstans. Det var ett industriområde innan Pulsen.
White använder kanske en övergiven fabrik.
- Det tar tid att begränsa sökningen. - Vi har ingen tid.
Jag gör mitt bästa, men jag gillar inte idén.
- White får henne inte. - Han kan ta er alla.
Jag är beredd att ta risken.
Hjälp mig.
Jag vill att sagan får ett lyckligt slut.
Ingen orsak.
- Vad står på? - Han vill ut.
- Varför? - Han vill nog till vattnet,
där han kan andas och ingen vill döda honom.
Han kanske vet var White gömmer henne.
Det här är knappast Whites hemliga bas.
Vart ska du?
Vad var detjag sa? Han tänker inte offra sitt liv för nån.
Han går ner i vattnet, simmar iväg och träffar en fin rödspätta.
Vad är det nu?
- Vad är det där? - Ägg.
- Han ska väl inte äta dem? - De är hennes.
Hon är din maka, va?
Vi ska rädda henne.
Jag säger då en sak: Du har perfekt tajming.
- Har han hittat Whites ställe? - Givetvis.
Kom så hämtar vi din tjej.
Det ärjag. Säkert att vi är på rätt ställe?
Det är en ånganläggning som fortfarande är i drift.
White måste ha mutat till sig stället.
Hur tar vi oss in?
Även om ni tar er in på området, så finns det vakter vid alla ingångar.
Då får vi ta oss in takvägen.
Branddörrar i ståI. Kan bara öppnas från insidan.
- Toppen. - Vänd dig om.
Det finns ett avloppsrör i vattnet.
- Jag ser bubblor. - Röret leder in i byggnaden.
Ni har väl en fiskman med er?
Just det.
Dags att bli blöt.
- Hämta plankorna. - Klarar hon resan?
Det är en kylbil. Hon klarar sig lika bra som all annan fisk.
Stäng in henne.
Kom.
Rör dig inte.
- Var lite vaken. - Jag skaffade väl oss en pistol?
- Du tog väl med dig ett rep? - Håll käften och klättra.
- Han borde vara inne vid det här laget. - Vi försökte i alla fall.
Stället är enormt. Hon kan vara var som helst.
- Det är hon. - Var kommer det i från?
Charlie Six Bravo, rapportera.
- Vad är problemet? - Inget svar från Charlie Six Bravo.
Ta fram hans ögonkamera-bild.
Spela upp de senaste minuterna.
Stanna bandet.
Vänta lite. Det är 494. Han skaju vara död.
Och det där är 452.
Hon är i lådan. Vi måste få ut henne.
Kom.
Vi måste ta oss ut.
Inte utan dem.
Det är lönlöst. De är fast.
- Täck mig. - Vad gör du?
- Kör Disney-versionen. - Typiskt.
Kom igen.
Kom igen!
De kommer undan.
Vi träffas där ute.
Slumra vidare.
Vi måste göra rent såret.
Tack för att du hjälpte till.
Vill du ta farväl?
Vi måste nog göra rent såret.
Du fick ditt slut.
De är tillsammans. Såsom det ska vara.
Ja, det är så det ska vara.